Nierikate,
de Xoán Abeleira, é un libro en edición limitada de 100 exemplares, da Colección Banfile.
“Nierikate é un libro que recolle traducións ó galego da obra de máis de 150 autores (anónim@s incluíd@s), máis de trescentos textos en prosa e en verso de todas as épocas e de todos os continentes.
A obra da portada e o debuxo do colofón foron feitos por Ana Zapata.
Un libro único, de 430 páxinas, con tradución e notas de Xoán Abeleira.”
Peixe Babel,
de Carlos Quiroga, é unha obra narrativa publicada por Urco Editora, que conseguiu ser finalista no I Premio Antón Risco de Literatura Fantástica.
“Intriga editorial nos alvores da internet. Busca de um indivíduo num enredo que tem a ver com traduçom automática, Dom de Línguas e umha «máquina de falar». O indivíduo procurado é o narrador de Inxala, livro que alguém chamado Luzia R achou relacionado com certas anotações e gravações que transcreveu e finalmente me enviou.
Nunca contei que na origem daquele relato havia cartas emprestadas por outra senhora e a sorte repete-se. Agora notícias frescas do cadáver misterioso que aparecia em Lisboa. E do seu verdadeiro assassino. E indirectamente do protagonista daquela obra, que ambos obsessivamente procuram em Peixe Babel… E eu que decidim atender a demanda de Luzia, mulher que conhecim alguns anos atrás durante umha pesquisa, arrumar e também publicar, nom sei se fago bem. Desvelo assim que nos factos anteriormente relatados havia mais veracidade do que ninguém na altura tinha suspeitado. O contraditório é que a revelaçom se faga a partir de tam desconcertantes anotações.
Talvez só o conhecimento das próprias peripécias de Luzia completassem o quadro. Mas essa é outra história.”
Aquí podes escoitar unha entrevista co autor sobre esta obra, no Diario Cultural.
O escritor portugués Samuel F. Pimenta volta á Librería Sisargas para presentar a súa nova obra, Iluminações de uma Mulher Livre, publicada na Editorial Presença. O acto terá lugar a terza feira/martes 14 de febreiro, ás 20:00 horas, acompañando ao autor Iolanda Aldrei e Verónica Martínez Delgado. Tamén contaremos coa presenza da música con Clara Pino.
“Na aldeia onde é rejeitada e perseguida pela população, Isabel acorda com a única ideia capaz de a libertar do casamento opressor em que vive: matar o marido. Se, de início, a ideia lhe parece improvável, vai ganhando força à medida que recorda as histórias das mulheres do passado, de que a avó lhe falava quando, com outras mulheres, se reuniam em grupos femininos secretos para falarem de oráculos, curas e magia.
Isabel é moderna, sensível, curiosa e sempre quis a sua independência. Cresceu na capital, mas mudou-se para a aldeia por causa do casamento. E foi essa união que a aprisionou numa existência de medo e abuso. Só ela pode libertar-se desse homem castigador, e ao longo de vários dias Isabel confronta-se com todos os receios e dúvidas, imaginando planos e lembrando-se dos ensinamentos da avó, procurando argumentos que fortaleçam a sua decisão, enquanto cumpre com todos os rituais quotidianos da casa com beleza e empenho poético.
Iluminações de uma Mulher Livre revisita histórias por via da tradição oral, figuras históricas, mitos e referências da literatura universal.”
Aquí podedes ver como foi a presentación do seu poemario Ágora nesta mesma libraría:
Libraría Sisargas 